Thank you for visiting my page.
I am a freelance Turkish translator having a Master of Science degree in
Electrical-Electronics Engineering with 10 years of technical/IT background.
I have been working with over 200 translation companies and many direct
clients since 2000. My aim is to have long term relationships with my
clients through quality of the services that I provide and my reliability.
Services:
Translation, Proofreading, Editing, Subtitling, Transcription, Typesetting,
Project Management, Teaching (Turkish), Terminology Research, Website Localization,
DTP, Voiceover
Areas of specialization:
IT/Engineering/User Manuals/Software Localization --- (Communication devices,
computers, boards, desktops, notebooks, PDAs, Handhelds, Printers, Scanners,
Drivers&Storage, Boards, Accessories, TVs, DVD players, Home theater systems,
MP3 players, GPS, Cameras, Camcordes, Appliances, Phones, Power tools, etc.)
References:
Please visit http://www.proz.com/profile/78466 for my WWA records
CAT Tools:
Trados, SDLX, Wordfast, TransStudio
Localization Tools:
Alchemy Catalyst, Passolo
DTP Tools:
CorelDraw, PageMaker, QuarkXPress, Adobe Photoshop, FrameMaker, InDesign
Subtitling Tools:
Subtitle Workshop, VirtualDub |
